Revenir à Sous-titrage

Service d’audiodescription

L’audiodescription sonore est une piste audio narrative distincte qui décrit un contenu visuel important, le rendant accessible aux personnes qui ne peuvent pas voir la vidéo.

Les personnes aveugles peuvent comprendre une grande partie du contenu d’une vidéo en écoutant l’audio. Toutefois, si une vidéo comprend un contenu présenté uniquement de manière visuelle (par exemple, du texte à l’écran ou des actions clés qui ne sont pas évidentes à partir de l’audio/images?), ces informations visuelles doivent être décrites pour être accessibles aux personnes qui ne peuvent pas les voir, des aveugles et des malvoyants.

Autres avantages de l’audiodescription

Bien que l’audiodescription ait été conçue à l’origine pour les aveugles ou les malvoyants, elle s’est avérée bénéfique pour un public beaucoup plus large.

 La traduction concise et objective du contenu visuel favorise une nouvelle façon d’apprentissage par le biais de moyens auditifs et peut aider les professionnels du développement du langage, à améliorer les résultats de l’apprentissage et à renforcer les compétences en écriture.

L’audiodescription peut également aider les personnes atteintes d’autisme qui ont du mal à reconnaître les signaux émotionnels

Nos services d’audiodescription

Finest Translations propose des services d’audiodescription de haute qualité, à un prix abordable, permettant aux publics aveugles et malvoyants de profiter de votre contenu via des réseaux de diffusion, des services de streaming et des disques Blu-Ray / DVD.)

Le produit final

À la fin du processus, nous générons soit un fichier audio avec bande sonore et la description mélangées, soit une version audio de la vidéo, l’audio décrit remplaçant l’audio du programme original.

Dans les deux cas, l’audiodescription est  mise à la disposition des utilisateurs avec la mention «Disponible aussi avec audiodescription», où «L’audiodescription» est un lien vers la version décrite.

PROCÉDURES GÉNÉRALES

DEMANDEZ UNE SOUMISSION GRATUITE