Éditique

De nombreuses traductions impliquent des travaux de photocomposition, des graphiques, des maquettes de site web, des illustrations (schémas avec légendes, images, photos, boites de dialogues à traduire ou à retoucher).

Nos équipes de TAO sont spécialisées dans la mise en page de documentations complexes liées à la traduction, la conception graphique et les projets de localisation graphique. Nous respectons scrupuleusement les instructions du projet et vos délais les plus serrés.

  • Word complexe : ajustement de la mise en page (polices, pages, TDM (Table des matières), numérotation, tableaux, etc.)
  • Autres formats: PowerPoint, Excel, Quark, FrameMaker; Publisher; Illustrator; InDesign. Ajustement/adaptation de la mise en page (polices, pages, TDM, numérotation, tableaux, etc.)